[VS 2008] Survey sulla qualità del prodotto

L’amico Emanuele Mattei mi segnala un suo post, nel quale scrive di un post di Aldo Donetti (con il quale collaboro per le traduzioni in italiano del blog di Sara Ford) che ritengo molto importante. In quel post, Aldo annuncia un Questionario sulla qualità di Visual Studio 2008 per raccogliere le impressioni e i suggerimenti degli sviluppatori che utilizzano tale ambiente, indifferentemente con i linguaggi VB e C#.

Il questionario è composto da 32 domande, suddivise su 6 pagine, e copre vari aspetti del prodotto e della relativa documentazione.

Ritengo questa iniziativa molto importante, perché è perfettamente in linea con la tendenza di Microsoft a perseguire con ogni mezzo il coinvolgimento diretto degli sviluppatori e degli utenti dei suoi prodotti, per poter progettarli in modo sempre più adeguato alle aspettative.

Un altro aspetto importante è quello della documentazione: nello specifico si chiedono anche le opinioni sul traduttore automatico della Knowledge Base di Microsoft. Questo traduttore automatico è, a mio parere (e non solo mio), il peggior prodotto che possa essere stato inventato da Microsoft, perché offre delle traduzioni spesso senza senso, tanto da costringere l’utente a spostarsi alla corrispondente versione inglese. Vi invito, pertanto, di sottolineare questo fatto nel questionario, sperando che in futuro si possa vedere della documentazione localizzata in italiano in modo molto più leggibile!

Pubblicato il 1 dicembre 2008 su Novità. Aggiungi ai preferiti il collegamento . Lascia un commento.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: